Už se také těšíte na Weihnachtsmarkt nebo Christkindlmarkt a na něm Glühwein a Stollen? To je dobře, protože o téma Vánoc a jídla Vás letos rozhodně neošidíme.
Vánoční tradice a aktivity
| Německy | Česky |
|---|---|
| auf den Weihnachtsmarkt gehen | jít na vánoční trh |
| Plätzchen backen | péct vánoční cukroví |
| den Wunschzettel an das Christkind schreiben | psát dopis Ježíškovi |
| am Weihnachtsbaum Weihnachtslieder singen | zpívat písničky u vánočního stromku |
| Weihnachtsbaum schmücken | zdobit stromeček |
| die Wohnung dekorieren | vyzdobit byt |
| am Heiligabend die Geschenke auspacken | rozbalit dárky na Štědrý den/večer |
| Weihnachtsgeschenke einkaufen | nakupovat vánoční dárky |
| die Weihnachtsgeschichte lesen | číst vánoční příběh (o narození Krista) |
Dobročinnost a zvyky
| Německy | Česky |
|---|---|
| Geld für Arme und Kranke spenden | přispívat na charitu |
| sich ehrenamtlich engagieren | dělat dobročinnost |
| Gesten der Nächstenliebe zeigen | projevit náklonnost bližním |
| für Frieden in der Welt beten | modlit se za světový mír |
| jemanden unter Mistezweig küssen | políbit někoho pod jmelím |
| die Christmette in der Kirche feiern | jít na půlnoční mši |
Vánoční jídla
| Německy | Česky |
|---|---|
| Gänsebraten mit Kartoffelklößen und Rotkohl | pečená husa s bramborovým knedlíkem a červeným zelím |
| Wiener Würstchen mit Kartoffelsalat | vídeňské párky s bramborovým salátem |
| Karpfen mit Kartoffelsalat | kapr s bramborovým salátem |
