Nikdy není špatná chvíle začít s novými plány a předsevzetími! Ať už chcete zlepšit svůj životní styl, splnit si sny nebo najít lepší rovnováhu mezi prací a volným časem, německá slovíčka a fráze vás na této cestě doprovodí.
Neujahrvorsätze – novoroční předsevzetí
die Arbeit – práce
| Německy | Česky |
|---|---|
| das Büro | kancelář |
| weniger Zeit | méně času |
| verbringen | trávit |
| weniger Zeit | méně času |
| verbringen | trávit |
„Ich werde weniger Zeit im Büro und mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.“ – „Budu trávit méně času v kanceláři a více času s rodinou.“
gesund leben – žít zdravě
| Německy | Česky |
|---|---|
| Sport treiben (machen) | sportovat |
| lachen | smát se |
| Freunde treffen | setkávat se s přáteli |
| das Leben genießen | užívat si života |
„Ich werde im nächsten Jahr mehr Sport treiben, lachen, Freunde treffen und das Leben voll genießen.“-„Příští rok budu více sportovat, smát se, setkávat se s přáteli a užívat si života naplno.“
Träume erfüllen – splnit (si) sny
| Německy | Česky |
|---|---|
| um die Welt reisen | obcestovat svět |
| die Pyramiden sehen | vidět pyramidy |
| auf (den) Berg steigen | vylézt na horu, zdolat horu |
| Millionär/Politiker werden | stát se milionářem/ politikem |
| viel Geld verdienen | vydělávat hodně peněz |
| glücklich sein | být šťastný |
| im Ausland studieren | studovat v zahraničí |
| Karriere machen | dělat kariéru |
„Ich werde meine Träume verwirklichen und neue Abenteuer erleben.“ – „Splním si své sny a zažiji nová dobrodružství.“
