Nový rok je ideálním obdobím k zamyšlení nad našimi zvyky a plánováním nových cílů. Seznamte se s užitečnými německými výrazy, které vám pomohou tyto myšlenky vyjádřit.
Cíle a motivace
| Německy | Česky |
|---|---|
| die Herausforderung | výzva |
| sich ein Ziel stecken | vytyčit si cíl |
| zielorientiert sein | být zaměřený na cíl |
| Ziel verfehlen | minout cíl |
Dobré návyky a předsevzetí
| Německy | Česky |
|---|---|
| der gute Vorsatz | (novoroční) předsevzetí |
| aufhören mit | přestat s |
| abnehmen | shodit na váze |
| sich etwas vornehmen | něco si předsevzít |
| verzichten auf | vzdát se něčeho |
| ehrenamtlich | dobrovolně |
| spenden (Geld, Blut) | darovat, přispět na sbírku |
| sich Mühe geben | snažit se |
| gelingen | podařit se |
Špatné návyky a problémy
| Německy | Česky |
|---|---|
| die schlechte Gewohnheit | zlozvyk, špatný návyk |
| rauchen | kouřit |
| übergewichtig sein | mít nadváhu |
| zunehmen | přibrat na váze |
| süchtig | závislý, toužící |
| die Abhängigkeit | závislost |
| die Faulheit | lenost |
| Geld ausgeben | utrácet |
| schwerfallen | být zatěžko |
| scheitern | ztroskotat, zklamat |
| die Zeitverschwendung | ztráta času, plýtvání časem |
| der innere Schweinehund | vnitřní lenoch a našeptávač |
| das Gesicht verlieren | ztratit tvář (řečnický obrat) |
| schwach werden | podlehnout pokušení (hovorově) |
