Jaká slova můžete slyšet mezi mladými a nenajdete je v žádném klasickém slovníku? Představíme si vybraná slovíčka a obraty, které od lidí 30+ jen tak neuslyšíte.
unterhopft sein = Lust auf Bier haben
význam: mít chuť na pivo
Znalci piva již jistě poznali der Hopfen – chmel. V podstatě tedy máte nízkou hladinu chmele a ta je třeba zvednout:
Junge bin ich wieder unterhopft. Ich geh mir mal ein kaltes Stubbi (Bier) holen. – Chlapče, zase mám málo chmele. Jdu si dát vychlazené Stubbi (pivo).
