A protože „Vánoce už jsou za dveřmi,“ ukážeme si snadnou frázi odvozenou ze slova Weihnachten.
Es weihnachtet schon (stark)! – Vánoce se blíží (těžce)!
Čeština nezná takové sloveso, ale tuto frázi bychom vyjádřili naším „Vánoce už visí ve vzduchu.“
A víte, co si popřát ve sváteční čas, abychom „zabili dvě mouchy jednou ranou“?
Frohe Weihnachten und guten Rutsch (in das neue Jahr)! – Veselé Vánoce a šťastný nový rok!
V němčině totiž do nového roku sklouzneme. Tak šťastné Vánoce a dobré vklouznutí do nového roku!
