Někdy se nám prostě stane malá nehoda. V tramvaji do někoho strčíme, když prudce zabrzdí, někomu zavřeme omylem dveře před nosem, zapomeneme na domluvenou schůzku, neradi někoho polijeme vodou a podobně. Takové každodenní malé nehody se nám mohou stát i v zahraničí. Pro omluvu ale můžeme použít více výrazů. Chcete být co nejzdvořilejší? Takže, jak se omluvit, když někomu omylem stoupnu na nohu?
Běžně: Entschuldigung! Das wollte ich nicht. – Promiňte! Nechtěl jsem to udělat.
Zdvořileji: Verzeihung! Das tut mir leid, das wollte ich nicht. – Promiňte! Omlouvám se, nechtěl jsem to udělat.
Zastarale: Pardon! Verzeihen Sie mir bitte meine Ungeschicktheit. – Pardon! Prosím, odpusťte mou nešikovnost.
