Že se právě ve fotbale nejvíce simuluje a přehrává, je veřejným tajemstvím. A někdy rozhodčím opravdu nezávidíme, když se rozhodují, zda jde o bravurní herecký výkon nebo opravdové zranění a faul. V němčině se pro simulování ve fotbale ustálil obrat hrát umírající labuť.
Er spielte den sterbenden Schwan. – Hrál umírající labuť.
Es stellte sich heraus, dass der Spieler nur den sterbenden Schwan spielte und gar nicht verletzt wurde. – Ukázalo se, že hráč pouze hrál umírající labuť a nebyl vůbec zraněn.
