Předložky v němčině nás umí pěkně potrápit. Překládáme-li je, zjišťujeme, že podle kontextu si v češtině musíme vypomoci různými předložkami. A k tomu si ještě pamatovat, s jakým pádem se pojí a rozklíčovat rod podstatného jména. Nemluvě o pevných vazbách slovesa či podstatného jména s předložkou, které se musíme naučit. Abychom nevyšli ze cviku, potrénujeme si předložky se členy ve správném tvaru i v následující doplňovačce.
Na konci najdete řešení.
Forum: Missgeschick
Heute habe ich wieder kein Fettnäpfchen ausgelassen. Gibt es 1. ____ d___ Welt noch so einen Pechvogel wie mich? Ich glaube nicht. Also hört zu:
Heute früh bin ich 2. ____ d___ linken Fuß zuerst aufgestanden. Da habe ich schon geahnt, was 3. ____ mich wartet. Zuerst ist die Kaffemaschine kaputt gegangen. Ok, das kann man überleben. Ich bin 4. ____ e___ Café gelaufen und habe mir einen Milchkaffee geholt. Gleich 5. ____ d___ Café gibt es aber eine Baustelle. Ich habe mich 6. ____ d___ kommenden Straßenbahn umgesehen und bin 7.____ e___ Loch gefallen. Und der Kaffee? Natürlich verschüttet: auf meinem Anzug.
Dann habe ich eine alte Freundin 8. ____ d___ U-Bahn getroffen. Ich sagte ihr, dass ihr die Schwangerschaft gut steht. Sie ist aber offensichtlich nicht schwanger. ☹️
In der Arbeit habe ich mich 9. ____ m___ Chef 10. ____ m___ Aussehen entschuldigt. Der zeigte aber kein Verständnis. Ich wollte es wieder gut machen und habe deshalb ihn und seine nette Frau zu uns 11. ____ Abendessen eingeladen. Erst später habe ich festgestellt, dass seine Frau sich 12. ____ ihm jetzt scheiden lassen will. Wie peinlich! Wahrscheinlich keine extra Prämien 13. ____ dies___ Monat.
Schließlich habe ich 14. ____ Büro gesessen und habe bemerkt, dass meine Kollegin ein neues Foto 15.____ d___ Tisch hat. Ich habe gedacht, dass es ihr Großvater ist und habe 16. ____ sein___ Gesundheit gefragt. Es war jedoch ihr Ehemann. Die Einladung zu seinem 50. Geburtstag muss ich wohl nicht erwarten.
Jetzt ist es erst halb vier und ich befürchte, heutiger Tag zeigt mir noch, dass er der dreizehnte ist. 17. ____ Glück ist es morgen Samstag. Drückt mir die Daumen, dass ich heutigen Tag noch gesund überlebe.
Pechvogel Pepe
Řešení: 1. auf der/ in der, 2. mit dem, 3. auf, 4. in ein, 5. vor dem, 6. nach der, 7. in ein, 8. in der, 9. bei meinem, 10. für mein, 11. zum/zu, 12. von, 13. in diesem, 14. im, 15. auf dem, 16. nach seiner, 17. Zum
