Časté chyby v němčině

V příspěvku vysvětlujeme rozdíl mezi německými předložkami auf a an v pevných vazbách se slovesy. Naučíte se správné spojení pro „doufat v“ a „věřit v“ včetně jejich použití se 4. pádem a praktických ukázek ve větách.

Předsevzetí v němčině se „drží“ jinak než v češtině. Vysvětlíme si rozdíl mezi einhalten a durchhalten, ukážeme typické chyby i správné věty, aby vaše němčina zněla přirozeně a idiomaticky.

Vánoční čas je plný setkávání s přáteli i rodinou — a právě tehdy se hodí umět správně používat treffen a sich treffen. Podívejte se na jednoduché vysvětlení obou možností a jejich použití ve větách z reálných situací, například při posezení u svařáku na vánočních trzích.

Halloween je o odvaze i překonávání strachu. Podívejte se, proč se v němčině neříká brav pro statečného člověka, ale používá se správně slovo mutig.

Víte, jaký je rozdíl mezi houbou na mytí, houbou v lese a pivem v němčině? Podívejte se na zábavné věty, které vám pomohou si tyto výrazy snadno zapamatovat.

Čeština a němčina se často liší – a u výletů to platí dvojnásob. V němčině totiž výlet „děláme“ nebo „jedeme“, ale vždy s výrazem Ausflug. V článku najdete příklady vět i vysvětlení rozdílu mezi machen a fahren.

Co je poutí v němčině? Vysvětlujeme rozdíl mezi Wallfahrt a Volksfest – aby vás slovník nezmátl!

Přílišná snaha znít „bohatě“ může vést k nesprávnému spojování výrazů. V tomto příspěvku uvidíš konkrétní příklad a naučíš se, proč se některé fráze v němčině nekombinují – a jak to říct správně.

Víte, kdy v němčině použít die Uhr a kdy die Stunde? Jedno označuje čas na hodinách, druhé časový úsek. Podívejte se na jasné vysvětlení s příklady, abyste se už nikdy nespletli!