Časté chyby v němčině

Treffen vs. sich treffen

Vánoční čas je plný setkávání s přáteli i rodinou — a právě tehdy se hodí umět správně používat treffen a sich treffen. Podívejte se na jednoduché vysvětlení obou možností a jejich použití ve větách z reálných situací, například při posezení u svařáku na vánočních trzích.

Vánoce jsou též svátky setkávání se. Jistě znáte sloveso treffen – potkat, setkat se. V češtině se však nejčastěji potkáváme s někým. Což v němčině vyžaduje zvratné zájmeno sich a předložku mit + 3.pád. A obzvlášť sich, se nám někdy z věty vytratí. V němčině ale zrovna tak můžeme sáhnout po prostém treffen + 4. pád , tedy potkat někoho, sejít se s někým. Vyberte si variantu, která vám sedne.

  • Ich treffe mit meinen Freunden bei einer Tasse Glühwein am Weihnachtsmarkt.
  • Ich treffe mich mit meinen Freunden bei einer Tasse Glühwein am Weihnachtsmarkt.
  • Ich treffe meine Freunde bei einer Tasse Glühwein am Weihnachtsmarkt.

Víš, že v březnu otevíráme v Praze více než 200 jazykových kurzů v 8 lokalitách i online?

Studovat můžeš s rodilým mluvčím nebo českým lektorem, ve skupině či individuálně.

Rubriky