Časté chyby v němčině

Studiere vs. Gehe

V Česku se studenti střední školy považují za „studující,“ zatímco v německy mluvících zemích používají výraz „gehen“ – místo studování spíše „chodí“ na školu, což ukazuje na rozdílný přístup k vzdělávání.

My Češi se už od 15 let cítíme velmi vyspělí, dalo by se říci dospělí a hlavně moudří. Že jste si nevšimli? Jsme totiž asi jediní na světě, kteří už na střední škole studují a nazývají se v tomto období studenty! Stření škola je v německy mluvících zemích nahlížena jako stupeň vzdělání, který se moc neliší od druhého stupně základní školy. Proto ani gymnázium nemůžeme v němčině studovat, nýbrž jen navštěvovat, chodit na něj, či se na něm učit. Studuje se jen a pouze na univerzitě či vysoké škole.

  • Welche Schule besuchst du? – Ich studiere am Gymnasium.
  • Wo lernst du jetzt? – Ich gehe an die Realschule. – Chodím na střední školu.
  • Was möchtest du nächstes Jahr machen? – Ich will an der Uni studieren. -Chci studovat na univerzitě.

Víš, že v březnu otevíráme v Praze více než 200 jazykových kurzů v 8 lokalitách i online?

Studovat můžeš s rodilým mluvčím nebo českým lektorem, ve skupině či individuálně.

Rubriky