Umět nebo znát? Sloveso können a kennen jsou si podobná, ale jejich záměna může úplně změnit význam věty.
Jedná se o sloveso können (konnte – h. gekonnt) – umět, moci a sloveso kennen ( kannte – h. gekannt) – znát. Obzvlášť v minulém čase se může stát, že slovesa zaměníme a tím změníme význam či modalitu celé věty. Tak co, uměl malý Niko v pěti letech číst nebo znal čtení?
- Der kleine Niko kannte schon mit fünf Jahren lesen.
- Der kleine Niko konnte schon mit fünf Jahren lesen. – Malý Niko uměl číst už v pěti letech.
