Die Stunde vs. die Uhr

V češtině je hodina jako hodina. Ale v němčině pro ni máme dvojí označení: die Stunde X die Uhr. Kdy použít jaké slovíčko? Je to jednoduché. Die Uhr jsou veškeré hodiny, které ukazují čas (Küchenuhr, Armbanduhr, Wanduhr atd.), a zároveň je používáme pro zodpovězení otázky: Kolik je hodin? (Es ist zehn Uhr.) Oproti tomu die Stunde označuje časové období v délce 60 minut.

• Ich habe zwei Uhren im Wartezimmer gewartet, bis ich endlich dran war.
• Ich habe zwei Stunden im Wartezimmer gewartet, bis ich endlich dran war.