Proč žebřík přináší smůlu? Nejen proto, že jej v němčině můžeme zaměnit za vedoucího, ale i z toho důvodu, že se může v rukou nešiky stát nebezpečným nástrojem. Nyní si ukážeme pár podstatných jmen, jejichž význam odlišuje jen různý rod (člen).
- Unter einem Leiter zu gehen bringt Pech.
- Geh nicht unter der Leiter durch! Das bringt Pech. – Nechoďte pod žebřík! Přináší to smůlu.
die Leiter – žebřík X der Leiter – vedoucí
der See – jezero X die See – moře, oceán
der Kunde – zákazník X die Kunde – nauka
der Kiefer – čelist X die Kiefer – borovice
das Steuer – volant X die Steuer – daně
das Tor – brána, gól X der Tor – blázen
