Brigade vs. Job

Hledáte v němčině brigádu? Dejte si pozor, abyste nepoužili vojenskou „Brigade“ místo správného „Job“ nebo „jobben“!

• Ich habe noch keine Brigade gefunden.
• Ich habe noch keinen Ferienjob/Job gefunden. – Práci na dovolenou jsem zatím nenašel.

„Brigade“ si v němčině ponechala svůj původní, vojenský význam. Pokud sháníme studentskou brigádu, raději použijme „Job“ nebo sloveso „jobben“:

• Er hatte einen Ferienjob./Er hat in den Ferien gejobbt. – O prázdninách chodil na brigádu.