Když zasedáme ke slavnostně prostřenému štědrovečernímu stolu, rozhodně nepřemýšlíme, jakou předložku ve spojení se stolem použít. Sedíme u stolu nebo za stolem, před stolem nebo vedle stolu? Němčina má jednu správnou variantu: am Tisch sitzen.
- Wir sitzen beim festlichen Weihnachtstisch und bedanken uns für die Gaben.
- Wir sitzen am festlichen Weihnachtstisch und bedanken uns für die Gaben. – Sedíme u slavnostního vánočního stolu a děkujeme za dárky.
