U sloves, která se nám mohou zdát podobná a která dokonce i patří ke stejnému tématu, se nám stává, že popleteme jejich význam. Ne vždy taková záměna způsobí nedorozumění nebo překážku v komunikaci, ale někdy nás může dostat i do nesnází. Dnes se podíváme na jedno z těch „lehčích“ nedorozumění: aufwecken – probudit X aufwachen – probudit se
Zatímco pro „aufwecken“ potřebujeme vnější podnět, který nás ze spánku probere do bdělého stavu, „aufwachen“ použijeme, pokud se vzbudíme sami. Takovým oslím můstkem může být, pokud již znáte slovíčko r Wecker – budík. Má totiž stejný kořen a je tím vnějším impulsem, který nás probudí.
Mutter:
im Hotel:
