V tomto příspěvku se seznámíte s německými slovy a frázemi týkajícími se počasí, jako je sníh, bouřka, mlha nebo déšť, a zjistíte, jak vyjádřit různé počasí v každodenní konverzaci.
V článku se dozvíte různé způsoby omluv v němčině – od běžného „Entschuldigung“ po zdvořilejší „Verzeihung“ a zastaralé „Pardon“, které můžete použít při každodenních nehodách.
V Česku se studenti střední školy považují za „studující,“ zatímco v německy mluvících zemích používají výraz „gehen“ – místo studování spíše „chodí“ na školu, což ukazuje na rozdílný přístup k vzdělávání.
Dnes se podíváme na základní slovíčka ze školního prostředí, která vás připraví na školní den v Německu. Seznámíme se s termíny pro učitele, žáky, školní potřeby atd.
Výraz „Das sind böhmische Dörfer für mich!“ používají Němci, když něčemu nerozumí, podobně jako my říkáme, že něčemu nerozumíme, když je to „španělská vesnice“.
Při překladu slova „relaxovat“ do němčiny nelze použít oblíbenou koncovku -ieren. Správná forma je „relaxen“ (anglický původ), nebo pro spisovný jazyk použijeme „sich erholen“.
Germanismy a kalky jsou slova, která mají svůj původ v němčině, a často si je snadno zapamatujeme díky doslovným překladům.
Pokud vás změny času rozčilují, v němčině použijete frázi „Die Zeitumstellung geht mir auf den Wecker!“, což znamená, že vám leze na nervy.
„Aufwecken“ znamená probudit někoho vnějším podnětem, zatímco „aufwachen“ popisuje probuzení samo od sebe. Rozlišení těchto sloves vám usnadní komunikaci.
Od času až po spánek – objevte německá slovíčka a fráze, které vám umožní lépe se orientovat v každodenních situacích.